Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 33:11

Psalm 33:11

SV	[Maar] de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.
WLC	עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעֹולָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁבֹ֥ות לִ֝בֹּ֗ו לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
Trans.	‘ăṣaṯ JHWH lə‘wōlām t^a‘ămōḏ m^aḥəšəḇwōṯ libwō ləḏōr wāḏōr:

Algemeen

[Maar] de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲצַ֣ת

de raad

יְ֭הוָה

des HEEREN

לְ

עוֹלָ֣ם

in eeuwigheid

תַּעֲמֹ֑ד

bestaat

מַחְשְׁב֥וֹת

de gedachten

לִ֝בּ֗וֹ

Zijns harten

לְ

דֹ֣ר

van geslacht

וָ

דֹֽר

tot geslacht

[Maar] de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 33:11; LXX 32:11;
מַחְשְׁבֹ֥ות MT; מחש]בתx4QPs^q;
לִ֝בֹּ֗ו MT 4QPs^q;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (niets bewaard gebleven); 4Q98=4QPs^q (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!